[NL plus bas]
Le documentaire « Quand la police tue » est le récit douloureux de quatre familles qui ont perdu des personnes aimées à la suite de brutalités policières. Leurs témoignages et leur courageux combat pour la justice montrent qu’il ne s’agit pas de cas individuels malheureux ou d’accidents, mais d’un problème structurel de violence illégale et de profilage ethnique.
« Quand la police tue » est un film réalisé en 2023 par Cecilia Guypen, du collectif de médias indépendants ZIN TV, basé à Bruxelles. Le film est en français, mais il sera sous-titré en néerlandais et en anglais.
Le projection du film sera suivie de discussions avec des proches, des personnes impliquées et d’autres experts sur la nécessité de restaurer la dignité humaine.
[NL]
De film « Quand la police tue » is het pijnlijke verslag van vier families die dierbaren verloren als gevolg van politiegeweld. Hun getuigenissen en hun moedige strijd voor gerechtigheid laten zien dat het niet gaat om betreurenswaardige individuele gevallen of ongelukken, maar om een structureel probleem van onrechtmatig geweld en etnische profilering.
‘Quand la police tue’ is een documentaire uit 2023 geregisseerd door Cecilia Guypen van het Brusselse onafhankelijke mediacollectief ZIN TV. De film zelf is in het Frans, maar wordt ondertiteld in het Nederlands en in het Engels.
De vertoning van de film zal gevolgd worden door nagesprekken met nabestaanden, betrokkenen en andere deskundigen waarbij er oog zal zijn voor de nood aan herstel van menselijke waardigheid.
